Texte von: Aristoteles, Baudelaire, Benn, Bürger, Celan, Diderot, Hoelderlin,
Homer, Horaz, Lavater, Novalis, Ovid, Poe, Rilke, Rimbaud, Shaftesbury, Whitmann
...
Auf dieser Seite habe ich Texte versammelt, die für
die moderne Lyrik wichtig sind. Es sind dies die im Seminar behandelten Gedichte
und Texte, sowie Gedichtsammlungen und Sekundärtexte, die zum Verständnis
dienen können.
Der "Malte" ist zwar ein Roman, doch durch
seine Struktur gehört er hierher. Ihr werdet sehen, daß viele Teile
des Textes als Gedichte gelesen werden können - bei Rilke nicht verwunderlich.
Versuchsweise wurde dieses Phänomen mit "Poème en Prose"
(Prosagedicht) umschrieben, doch da dies eine französische Tradition
ist (z. B. Rimbauds 'Illuminatons'), läßt sich darüber trefflich
streiten.
Da ich weder Anglist noch Romanist bin, wäre es
sehr nett, wenn Ihr mich auf Fehler in den Texten aufmerksam machen könntet,
wenn Ihr Sie seht. (Nicht nur meckern, sondern Bescheid sagen).
Es sind noch nicht alle Texte vorhanden, die restlichen
folgen schnellstmöglich. Nicht immer war es mir möglich, ordentliche
Übersetzungen zu finden. Wer Übersetzungen findet, könnte Sie
mir zukommen lassen.
Weitere Gedichte und Materialien könnt Ihr unter
"Gedichtinterpretation" auf der Projektseite finden.
Zur schnellen Orientierung sind die Texte als "Online-Versionen"
vorhanden. Für die Volltextsuche, habe ich die Texte auch zum Download
bereitgestellt.
Hier geht's zum Download der Texte .... 
|
Stand:
Frühjahr 2001
© GaMa's Kulturtasche
|
 |
